A BACANA
  • Equipa
  • Autores
    • Autores A >
      • Adília César
      • Adriana Falcão
      • Afonso Rocha
      • Alice Barros
      • Amanda Vital
      • Ana C. Moura
      • Ana Maria Vasconcelos
      • Ágnes Souza
      • Ana Bessa Carvalho
      • Ana Guadalupe
      • Ana Raquel Silva
      • André Edson
      • António Carlos Simão
      • Antônio LaCarne
      • Arthur Lungov
      • Augusto César
    • Autores B >
      • Bárbara Algures
      • Barbara Stronger
      • Bruna Mitrano
      • Bruno de Abreu
      • Bruno M. Silva
    • Autores C >
      • Caio Augusto Leite
      • Camila Assad
      • Camila Marchioro
      • Cândido Rolim
      • Carla Diacov
      • Carlos Bessa
      • Casé Lontra Marques
      • Catarina Alves
      • Chrischa Venus Oswald
      • Clara Costa
      • Corina Lozovan
    • Autores D >
      • Daniel Ferreira
      • Daniel Francoy
      • David Teixeira
      • Delfim Ruas
      • Daniel Maia-Pinto Rodrigues
      • Denise Pereira
      • Diana Costa
      • Diego Wayne
      • Diogo Costa Leal
    • Autores E >
      • Emanuel Matos-Drago
      • Estela Rosa
      • Evelyn Blaut Fernandes
    • Autores F >
      • Fábio Severino
      • ​Felipe Stefani
      • Fernando Esteves Pinto
      • Fernando Graça
      • Felipe Marcondes da Costa
      • Flávio Morgado
      • Francisca Camelo
      • Francisco Topa
      • Fred Spada
      • Frederico Klumb
    • Aurores G >
      • Gabriel Innocentini
      • Gabriel Tropz
      • Gabriela Gomes
      • Gisela Casimiro
      • Gustavo Zeitel
    • Autores H >
      • Hugo Ferraz Gomes
      • Hugo Milhanas Machado
    • Autores I >
      • Inês Coelho
      • Inês de Carvalho Eusébio
      • Inês Morão Dias
      • Inês Viegas Oliveira
      • Isabela Sancho
      • Ismael Ramos
      • Ismar Tirelli Neto
      • Ítalo Lima
      • Ithalo Furtado
    • Autores J >
      • J. Carlos Teixeira
      • Jo Osbornia
      • Joana Coutinho
      • Joana Teixeira
      • Joana Gomes e Michekl Kabalan
      • João Pedro Azul
      • João Bosco da Silva
      • José Diogo Aida
      • José Magro
      • José Pascoal
      • José Pereira
      • José Pedro Moreira
      • Josep Domènech Ponsatí
      • Juan Manuel
      • Julia Raiz
      • Julio Dolbeth
      • Jussara Santos
    • Autores K >
      • Kátia Borges
    • Autores L >
      • Laís Aquino
      • Leonardo Cattoni
      • Lubi Prates
      • Luca Argel
      • Lucas Luiz
      • Lucas Perito
      • Luís Duque Salazar
      • Luísa Gadelha
      • Luís Gomes
      • Lucas Trindade da Silva
      • Luís Pedroso
      • Luís Perdiz
      • Luís Quintais
      • Luiza Nilo Nunes
    • Autores M >
      • Madalena Sereno de Almeida
      • Mafalda Salgueiro
      • Mafalda Sofia Gomes
      • Maitê Rosa Alegretti
      • Marcelo Vinci
      • Marco Mackaaij
      • Marcus Cardoso
      • Marcus Vinicius
      • Maria Brás Ferreira
      • Maria Sousa
      • Mariana, A Miserável
      • Mariano Alejandro Ribeiro
      • Marília Garcia
      • Marina Rima
      • Mário Correia
      • Marta Chaves
      • Matheus Felipo
      • Matheus Guménin Barreto
      • Matilde Viegas
      • Maurício Simionato
      • Mauro Pinto
      • MF
      • Michaela v. Schmaedel
      • Miguel De
      • Miguel Abalen
      • Miguel Cruz
      • Miguel de Oliveira
      • Murilo Petito Cavalcanti
    • Autores N >
      • Nuno Moura
    • Autores O >
      • Olga Santos
      • Otávio Campos
    • Autores P >
      • Patrícia Lino
      • Paulo Malekith Rema
      • Paulo Pais
      • Paulo Rodrigues Ferreira
      • Pedro Craveiro
      • Pedro Ludgero
      • Pedro Vale
    • Autores R >
      • Rafael Sperling
      • Rafael Zacca
      • Raissa Correia
      • Ramon Carlos
      • Regina Azevedo
      • Renan Reis
      • Ricardo Belo de Morais
      • Ricardo Leitão
      • Ricardo Tiago Moura
      • Rodrigo Araújo
      • Rosa Alice Branco
      • Rosário Pinheiro
      • Rui Aniceto
      • Rui Esteves
      • Rui Ribeiro
    • Autores S >
      • Samuel Costa
      • Sergio Maciel
      • Sérgio Morais
      • Sofia Ferrés
      • Sophia Pinheiro
      • Stephanie Borges
      • Suely Torres
      • Susana Klein
    • Autores T >
      • Tatiana Faia
      • Thiago Barbalho
      • Tiago Alves
      • Tiago D. Oliveira
      • Tiago Rabelo
      • Tito Leite
      • Tomás Cohen
      • Tomás O. Costa
    • Autores U >
      • Ulisses de Carvalho
    • Autores V >
      • Vicente Vázquez Vidal
      • Victor Hugo
      • Vítor Teves
    • Autores Y >
      • Yasmin Nigri
      • Yvette K. Centeno
    • Autores Z >
      • Zé Pedro Pereira
  • Poemas Reunidos I
  • Colunas
    • Colagénio
    • Do Levante ao Poente
    • Nordestiny's Child
    • Tainada
  • Submissões
  • A Bacana ilustrada

"Uma equação no Hyde Park", de Marília Garcia

18/10/2018

0 Comentários

 
"Uma equação no Hyde Park" é um poema com voz, imagem, texto sobre imagem, voz sobre texto. 

O poema desce ao inferno e sobe aos espaços dirigíveis, tentando falar de uma espécie de "equação": como lidar com os movimentos, percursos, caminhos, leituras. 
Imagem e texto juntos tentam emular esses movimentos e vaivéns.  

"Uma equação no hyde park" começa com uma conversa com o poeta tcheco Jaroslav Seifert, mais especificamente com o poema "Um guarda-chuva de Piccadily" (que fiz uma versão a partir da tradução para o inglês -- http://lepaysnestpaslacarte.blogspot.com.br/2012/08/um-guarda-chuva-de-piccadily-jaroslav.html) 
Depois da tradução desse poema, um verso ficou repetindo como um refrão e acabou virando refrão do meu texto: 
"está chovendo no Hyde Park hoje". 
O tom do poema dele, que é um poema de amor, 
se mistura ao movimento "equacional" de altos e baixos, de sobe e desce. 
O poema foi publicado no livro "Câmera lenta" (2017)
Depois, ao fazer o vídeo, converso com as imagens do filme "Boy meets girl", de Leos Carax, buscando também trabalhar com a ideia de refrão-repetição-citação. 
Queria que cada imagem recortada do filme pudesse explicitar os movimentos de subida e descida do poema -- sem deixar de trazer algo do filme, que é também um filme de amor (amor e desilusão). Imagens e citações descontextualizadas podem trazer algo de onde foram tiradas. Mas trabalho também com a ideia de que, postas lado a lado, elas possam costuram outras equações.  
ver perfil de marília garcia
0 Comentários



Enviar uma resposta.

    ​Comprar
    "A Bacana.
    Poemas Reunidos I"

    aqui
    ou nas livrarias
    Imagem
    Imagem
    Imagem
    Imagem

    Histórico

    Janeiro 2021
    Dezembro 2020
    Novembro 2020
    Outubro 2020
    Setembro 2020
    Agosto 2020
    Julho 2020
    Junho 2020
    Maio 2020
    Abril 2020
    Março 2020
    Fevereiro 2020
    Janeiro 2020
    Dezembro 2019
    Novembro 2019
    Outubro 2019
    Setembro 2019
    Agosto 2019
    Julho 2019
    Junho 2019
    Maio 2019
    Abril 2019
    Março 2019
    Fevereiro 2019
    Janeiro 2019
    Dezembro 2018
    Novembro 2018
    Outubro 2018
    Setembro 2018
    Agosto 2018
    Julho 2018
    Junho 2018
    Maio 2018
    Abril 2018
    Março 2018

Proudly powered by Weebly
  • Equipa
  • Autores
    • Autores A >
      • Adília César
      • Adriana Falcão
      • Afonso Rocha
      • Alice Barros
      • Amanda Vital
      • Ana C. Moura
      • Ana Maria Vasconcelos
      • Ágnes Souza
      • Ana Bessa Carvalho
      • Ana Guadalupe
      • Ana Raquel Silva
      • André Edson
      • António Carlos Simão
      • Antônio LaCarne
      • Arthur Lungov
      • Augusto César
    • Autores B >
      • Bárbara Algures
      • Barbara Stronger
      • Bruna Mitrano
      • Bruno de Abreu
      • Bruno M. Silva
    • Autores C >
      • Caio Augusto Leite
      • Camila Assad
      • Camila Marchioro
      • Cândido Rolim
      • Carla Diacov
      • Carlos Bessa
      • Casé Lontra Marques
      • Catarina Alves
      • Chrischa Venus Oswald
      • Clara Costa
      • Corina Lozovan
    • Autores D >
      • Daniel Ferreira
      • Daniel Francoy
      • David Teixeira
      • Delfim Ruas
      • Daniel Maia-Pinto Rodrigues
      • Denise Pereira
      • Diana Costa
      • Diego Wayne
      • Diogo Costa Leal
    • Autores E >
      • Emanuel Matos-Drago
      • Estela Rosa
      • Evelyn Blaut Fernandes
    • Autores F >
      • Fábio Severino
      • ​Felipe Stefani
      • Fernando Esteves Pinto
      • Fernando Graça
      • Felipe Marcondes da Costa
      • Flávio Morgado
      • Francisca Camelo
      • Francisco Topa
      • Fred Spada
      • Frederico Klumb
    • Aurores G >
      • Gabriel Innocentini
      • Gabriel Tropz
      • Gabriela Gomes
      • Gisela Casimiro
      • Gustavo Zeitel
    • Autores H >
      • Hugo Ferraz Gomes
      • Hugo Milhanas Machado
    • Autores I >
      • Inês Coelho
      • Inês de Carvalho Eusébio
      • Inês Morão Dias
      • Inês Viegas Oliveira
      • Isabela Sancho
      • Ismael Ramos
      • Ismar Tirelli Neto
      • Ítalo Lima
      • Ithalo Furtado
    • Autores J >
      • J. Carlos Teixeira
      • Jo Osbornia
      • Joana Coutinho
      • Joana Teixeira
      • Joana Gomes e Michekl Kabalan
      • João Pedro Azul
      • João Bosco da Silva
      • José Diogo Aida
      • José Magro
      • José Pascoal
      • José Pereira
      • José Pedro Moreira
      • Josep Domènech Ponsatí
      • Juan Manuel
      • Julia Raiz
      • Julio Dolbeth
      • Jussara Santos
    • Autores K >
      • Kátia Borges
    • Autores L >
      • Laís Aquino
      • Leonardo Cattoni
      • Lubi Prates
      • Luca Argel
      • Lucas Luiz
      • Lucas Perito
      • Luís Duque Salazar
      • Luísa Gadelha
      • Luís Gomes
      • Lucas Trindade da Silva
      • Luís Pedroso
      • Luís Perdiz
      • Luís Quintais
      • Luiza Nilo Nunes
    • Autores M >
      • Madalena Sereno de Almeida
      • Mafalda Salgueiro
      • Mafalda Sofia Gomes
      • Maitê Rosa Alegretti
      • Marcelo Vinci
      • Marco Mackaaij
      • Marcus Cardoso
      • Marcus Vinicius
      • Maria Brás Ferreira
      • Maria Sousa
      • Mariana, A Miserável
      • Mariano Alejandro Ribeiro
      • Marília Garcia
      • Marina Rima
      • Mário Correia
      • Marta Chaves
      • Matheus Felipo
      • Matheus Guménin Barreto
      • Matilde Viegas
      • Maurício Simionato
      • Mauro Pinto
      • MF
      • Michaela v. Schmaedel
      • Miguel De
      • Miguel Abalen
      • Miguel Cruz
      • Miguel de Oliveira
      • Murilo Petito Cavalcanti
    • Autores N >
      • Nuno Moura
    • Autores O >
      • Olga Santos
      • Otávio Campos
    • Autores P >
      • Patrícia Lino
      • Paulo Malekith Rema
      • Paulo Pais
      • Paulo Rodrigues Ferreira
      • Pedro Craveiro
      • Pedro Ludgero
      • Pedro Vale
    • Autores R >
      • Rafael Sperling
      • Rafael Zacca
      • Raissa Correia
      • Ramon Carlos
      • Regina Azevedo
      • Renan Reis
      • Ricardo Belo de Morais
      • Ricardo Leitão
      • Ricardo Tiago Moura
      • Rodrigo Araújo
      • Rosa Alice Branco
      • Rosário Pinheiro
      • Rui Aniceto
      • Rui Esteves
      • Rui Ribeiro
    • Autores S >
      • Samuel Costa
      • Sergio Maciel
      • Sérgio Morais
      • Sofia Ferrés
      • Sophia Pinheiro
      • Stephanie Borges
      • Suely Torres
      • Susana Klein
    • Autores T >
      • Tatiana Faia
      • Thiago Barbalho
      • Tiago Alves
      • Tiago D. Oliveira
      • Tiago Rabelo
      • Tito Leite
      • Tomás Cohen
      • Tomás O. Costa
    • Autores U >
      • Ulisses de Carvalho
    • Autores V >
      • Vicente Vázquez Vidal
      • Victor Hugo
      • Vítor Teves
    • Autores Y >
      • Yasmin Nigri
      • Yvette K. Centeno
    • Autores Z >
      • Zé Pedro Pereira
  • Poemas Reunidos I
  • Colunas
    • Colagénio
    • Do Levante ao Poente
    • Nordestiny's Child
    • Tainada
  • Submissões
  • A Bacana ilustrada