A BACANA
  • Equipa
  • Autores
    • Autores A >
      • Adília César
      • Adriana Falcão
      • Afonso Rocha
      • Alice Barros
      • Amanda Vital
      • Ana C. Moura
      • Ana Maria Vasconcelos
      • Ágnes Souza
      • Ana Bessa Carvalho
      • Ana Guadalupe
      • Ana Raquel Silva
      • André Edson
      • António Carlos Simão
      • Antônio LaCarne
      • Arthur Lungov
      • Augusto César
    • Autores B >
      • Bárbara Algures
      • Barbara Stronger
      • Basco
      • Bruna Mitrano
      • Bruno de Abreu
      • Bruno M. Silva
    • Autores C >
      • Caio Augusto Leite
      • Camila Assad
      • Camila Marchioro
      • Cândido Rolim
      • Carla Diacov
      • Carlos Bessa
      • Casé Lontra Marques
      • Catarina Alves
      • Chrischa Venus Oswald
      • Clara Costa
      • Cláudia Capela
      • Corina Lozovan
    • Autores D >
      • Daniel Ferreira
      • Daniel Francoy
      • David Teixeira
      • Delfim Ruas
      • Daniel Maia-Pinto Rodrigues
      • Denise Pereira
      • Diana Costa
      • Diego Wayne
      • Diogo Costa Leal
    • Autores E >
      • Emanuel Matos-Drago
      • Estela Rosa
      • Evelyn Blaut Fernandes
    • Autores F >
      • Fábio Severino
      • ​Felipe Stefani
      • Fernando Esteves Pinto
      • Fernando Graça
      • Felipe Marcondes da Costa
      • Flávio Morgado
      • Francisca Camelo
      • Francisco Topa
      • Fred Spada
      • Frederico Klumb
    • Aurores G >
      • Gabriel Innocentini
      • Gabriel Tropz
      • Gabriela Gomes
      • Gisela Casimiro
      • Guilherme Dourart
      • Gustavo Zeitel
    • Autores H >
      • Hugo Ferraz Gomes
      • Hugo Milhanas Machado
    • Autores I >
      • Inês Coelho
      • Inês de Carvalho Eusébio
      • Inês Morão Dias
      • Inês Viegas Oliveira
      • Isabela Sancho
      • Ismael Ramos
      • Ismar Tirelli Neto
      • Ítalo Lima
      • Ithalo Furtado
    • Autores J >
      • J. Carlos Teixeira
      • Jean Sartief
      • Jo Osbornia
      • Joana Coutinho
      • Joana Teixeira
      • Joana Gomes e Michekl Kabalan
      • João Pedro Azul
      • João Bosco da Silva
      • José Diogo Aida
      • José Magro
      • José Pascoal
      • José Pereira
      • José Pedro Moreira
      • Josep Domènech Ponsatí
      • Juan Manuel
      • Julia Raiz
      • Julio Dolbeth
      • Jussara Santos
    • Autores K >
      • Kátia Borges
    • Autores L >
      • Laís Aquino
      • Leonardo Cattoni
      • Lubi Prates
      • Luca Argel
      • Lucas Luiz
      • Lucas Perito
      • Luís A. Fernandes
      • Luís Duque Salazar
      • Luísa Gadelha
      • Luís Gomes
      • Lucas Trindade da Silva
      • Luís Pedroso
      • Luís Perdiz
      • Luís Quintais
      • Luiza Nilo Nunes
    • Autores M >
      • Madalena Sereno de Almeida
      • Mafalda Salgueiro
      • Mafalda Sofia Gomes
      • Maitê Rosa Alegretti
      • Marcelo Vinci
      • Marco Mackaaij
      • Marcus Cardoso
      • Marcus Vinicius
      • Maria Brás Ferreira
      • Maria Sousa
      • Mariana, A Miserável
      • Mariano Alejandro Ribeiro
      • Marília Garcia
      • Marina Rima
      • Mário Correia
      • Marta Chaves
      • Marta Pais Oliveira
      • Matheus Felipo
      • Matheus Guménin Barreto
      • Maurício Simionato
      • Mauro Pinto
      • MF
      • Michaela v. Schmaedel
      • Miguel De
      • Miguel Abalen
      • Miguel Cruz
      • Miguel de Oliveira
      • Murilo Petito Cavalcanti
    • Autores N >
      • Nuno Moura
    • Autores O >
      • Olga Santos
      • Otávio Campos
    • Autores P >
      • Patrícia Lino
      • Paulo Malekith Rema
      • Paulo Pais
      • Paulo Rodrigues Ferreira
      • Pedro Craveiro
      • Pedro Ludgero
      • Pedro Vale
    • Autores R >
      • Rafael Sperling
      • Rafael Zacca
      • Raissa Correia
      • Ramon Carlos
      • Regina Azevedo
      • Renan Reis
      • Ricardo Belo de Morais
      • Ricardo Escudeiro
      • Ricardo Leitão
      • Ricardo Tiago Moura
      • Rodrigo Araújo
      • Rosa Alice Branco
      • Rosário Pinheiro
      • Rui Aniceto
      • Rui Esteves
      • Rui Ribeiro
    • Autores S >
      • Samuel Costa
      • Sergio Maciel
      • Sérgio Morais
      • Silvana Sousa
      • Sofia Ferrés
      • Sophia Pinheiro
      • Stephanie Borges
      • Suely Torres
      • Susana Klein
      • Susy Freitas
    • Autores T >
      • Tatiana Faia
      • Thiago Barbalho
      • Tiago Alves
      • Tiago D. Oliveira
      • Tiago Rabelo
      • Tito Leite
      • Tomás Cohen
      • Tomás Gorjão
      • Tomás O. Costa
    • Autores U >
      • Ulisses de Carvalho
    • Autores V >
      • Vicente Vázquez Vidal
      • Victor Hugo
      • Vítor Teves
    • Autores Y >
      • Yasmin Nigri
      • Yvette K. Centeno
    • Autores Z >
      • Zé Pedro Pereira
  • Poemas Reunidos I
  • Colunas
    • Colagénio
    • Do Levante ao Poente
    • Nordestiny's Child
    • SpiegelZwEi
    • Tainada
  • Submissões
  • A Bacana ilustrada
  • Equipa
  • Autores
    • Autores A >
      • Adília César
      • Adriana Falcão
      • Afonso Rocha
      • Alice Barros
      • Amanda Vital
      • Ana C. Moura
      • Ana Maria Vasconcelos
      • Ágnes Souza
      • Ana Bessa Carvalho
      • Ana Guadalupe
      • Ana Raquel Silva
      • André Edson
      • António Carlos Simão
      • Antônio LaCarne
      • Arthur Lungov
      • Augusto César
    • Autores B >
      • Bárbara Algures
      • Barbara Stronger
      • Basco
      • Bruna Mitrano
      • Bruno de Abreu
      • Bruno M. Silva
    • Autores C >
      • Caio Augusto Leite
      • Camila Assad
      • Camila Marchioro
      • Cândido Rolim
      • Carla Diacov
      • Carlos Bessa
      • Casé Lontra Marques
      • Catarina Alves
      • Chrischa Venus Oswald
      • Clara Costa
      • Cláudia Capela
      • Corina Lozovan
    • Autores D >
      • Daniel Ferreira
      • Daniel Francoy
      • David Teixeira
      • Delfim Ruas
      • Daniel Maia-Pinto Rodrigues
      • Denise Pereira
      • Diana Costa
      • Diego Wayne
      • Diogo Costa Leal
    • Autores E >
      • Emanuel Matos-Drago
      • Estela Rosa
      • Evelyn Blaut Fernandes
    • Autores F >
      • Fábio Severino
      • ​Felipe Stefani
      • Fernando Esteves Pinto
      • Fernando Graça
      • Felipe Marcondes da Costa
      • Flávio Morgado
      • Francisca Camelo
      • Francisco Topa
      • Fred Spada
      • Frederico Klumb
    • Aurores G >
      • Gabriel Innocentini
      • Gabriel Tropz
      • Gabriela Gomes
      • Gisela Casimiro
      • Guilherme Dourart
      • Gustavo Zeitel
    • Autores H >
      • Hugo Ferraz Gomes
      • Hugo Milhanas Machado
    • Autores I >
      • Inês Coelho
      • Inês de Carvalho Eusébio
      • Inês Morão Dias
      • Inês Viegas Oliveira
      • Isabela Sancho
      • Ismael Ramos
      • Ismar Tirelli Neto
      • Ítalo Lima
      • Ithalo Furtado
    • Autores J >
      • J. Carlos Teixeira
      • Jean Sartief
      • Jo Osbornia
      • Joana Coutinho
      • Joana Teixeira
      • Joana Gomes e Michekl Kabalan
      • João Pedro Azul
      • João Bosco da Silva
      • José Diogo Aida
      • José Magro
      • José Pascoal
      • José Pereira
      • José Pedro Moreira
      • Josep Domènech Ponsatí
      • Juan Manuel
      • Julia Raiz
      • Julio Dolbeth
      • Jussara Santos
    • Autores K >
      • Kátia Borges
    • Autores L >
      • Laís Aquino
      • Leonardo Cattoni
      • Lubi Prates
      • Luca Argel
      • Lucas Luiz
      • Lucas Perito
      • Luís A. Fernandes
      • Luís Duque Salazar
      • Luísa Gadelha
      • Luís Gomes
      • Lucas Trindade da Silva
      • Luís Pedroso
      • Luís Perdiz
      • Luís Quintais
      • Luiza Nilo Nunes
    • Autores M >
      • Madalena Sereno de Almeida
      • Mafalda Salgueiro
      • Mafalda Sofia Gomes
      • Maitê Rosa Alegretti
      • Marcelo Vinci
      • Marco Mackaaij
      • Marcus Cardoso
      • Marcus Vinicius
      • Maria Brás Ferreira
      • Maria Sousa
      • Mariana, A Miserável
      • Mariano Alejandro Ribeiro
      • Marília Garcia
      • Marina Rima
      • Mário Correia
      • Marta Chaves
      • Marta Pais Oliveira
      • Matheus Felipo
      • Matheus Guménin Barreto
      • Maurício Simionato
      • Mauro Pinto
      • MF
      • Michaela v. Schmaedel
      • Miguel De
      • Miguel Abalen
      • Miguel Cruz
      • Miguel de Oliveira
      • Murilo Petito Cavalcanti
    • Autores N >
      • Nuno Moura
    • Autores O >
      • Olga Santos
      • Otávio Campos
    • Autores P >
      • Patrícia Lino
      • Paulo Malekith Rema
      • Paulo Pais
      • Paulo Rodrigues Ferreira
      • Pedro Craveiro
      • Pedro Ludgero
      • Pedro Vale
    • Autores R >
      • Rafael Sperling
      • Rafael Zacca
      • Raissa Correia
      • Ramon Carlos
      • Regina Azevedo
      • Renan Reis
      • Ricardo Belo de Morais
      • Ricardo Escudeiro
      • Ricardo Leitão
      • Ricardo Tiago Moura
      • Rodrigo Araújo
      • Rosa Alice Branco
      • Rosário Pinheiro
      • Rui Aniceto
      • Rui Esteves
      • Rui Ribeiro
    • Autores S >
      • Samuel Costa
      • Sergio Maciel
      • Sérgio Morais
      • Silvana Sousa
      • Sofia Ferrés
      • Sophia Pinheiro
      • Stephanie Borges
      • Suely Torres
      • Susana Klein
      • Susy Freitas
    • Autores T >
      • Tatiana Faia
      • Thiago Barbalho
      • Tiago Alves
      • Tiago D. Oliveira
      • Tiago Rabelo
      • Tito Leite
      • Tomás Cohen
      • Tomás Gorjão
      • Tomás O. Costa
    • Autores U >
      • Ulisses de Carvalho
    • Autores V >
      • Vicente Vázquez Vidal
      • Victor Hugo
      • Vítor Teves
    • Autores Y >
      • Yasmin Nigri
      • Yvette K. Centeno
    • Autores Z >
      • Zé Pedro Pereira
  • Poemas Reunidos I
  • Colunas
    • Colagénio
    • Do Levante ao Poente
    • Nordestiny's Child
    • SpiegelZwEi
    • Tainada
  • Submissões
  • A Bacana ilustrada
A BACANA

Oito poemas de Kátia Borges [nordestiny's child #1]

2/4/2018

0 Comentários

 
nordestiny's child é uma coluna em formato de áudio, em que poetas do nordeste do brasil vocalizam 5 minutos de poemas seus. nosso objetivo é bem pretensioso: além de abrir espaço para poetas do não-sudeste, queremos ocupar o mainstream e acabar com a exotização da nossa fala, que acontece tanto com leitores do sudeste do brasil, quanto com portugueses.

muito da culpa pela infantilização e fetichização do sotaque "nordestino" (e veja bem: o nordeste tem mil sotaques, plural e enorme que é) vem da rede globo. usando princípio bastante semelhante ao do black face, as novelas trazem atores e atrizes sudestinos que imitam, má e porcamente, o sotaque de salvador (e note-se que dentro da bahia há mil outros jeitos de falar), ignorando as idiossincrasias locais e achatando as complexidades de uma região composta de 9 estados, como se fôssemos a barra da tijuca. vocabulário local e trejeitos são maximizados ao ridículo, criando aberrações que não se encontram em parte alguma. e que distanciam o brasil de si mesmo.

essa coluna tem o sonho de acabar com esse mimimi de "ai que delícia de sotaque" ou "isso não é português" ou "isso não é linguagem literária". chega, né. 

obs: o nome "nordestiny's child" é criação do artista pernambucano aslan cabral, a quem agradecemos pela maravilhosidade.
Texto de Kátia Borges sobre Salvador

„Há pelo menos dois modos de conhecer Salvador. Um deles é a fruição objetiva das belezas turísticas da cidade, com suas 365 igrejas e um milhão de festas. O outro, mais subjetivo, passa pela vivência no centro antigo, pelos ritos profanos que cercam o entorno de seus templos e pelo saudável caos orgânico que se traduz em São Joaquim, a indomável Feira de Água de Meninos, com suas folhas sagradas de beber e de banhar. Para entender Salvador é preciso encarar suas ladeiras de nomes esquisitos. Preguiça. Boqueirão. Água Brusca. Nossas ladeiras, dizem, estão entre as mais inclinadas do mundo. Certa feita, um pesquisador chamado Eduardo Gantois – obviamente baiano –   chegou até a desafiar os critérios do Guinness Book, que elegeu na categoria inclinação a Rua Baldwin, na Nova Zelândia, e não a Ladeira do Pepino. Diria que nosso sotaque vai além da variação na pronúncia dos fonemas. É um estar à vontade no mistério, mais que frases ditas com determinado ritmo. Nas encruzilhadas, deita-se os ebós a qualquer hora do dia ou da noite. E é como se aquele feitiço morno pairasse sobre todos, algo por fazer para mudar algum destino. Um segredo que se faz público, compartilhado naturalmente no espaço urbano. E uma profusão de tonalidades. De pele, de céu, de pelos. Terra onde mães de santo são deusas e os espíritos dos mortos dançam entre os vivos na festa dos eguns da Ilha de Itaparica. Diria que alguns de fora ganham nosso sotaque, e não necessariamente na voz. Penso, por exemplo, em Pierre Fatumbi Verger. A cidade que me interessa, aquela que me inspira, não se descobre contratando um guia turístico. Mas por uma guia de santo no pescoço. Pelo branco que se veste a cada sexta-feira. Pelo que compartilhamos de fantástico em nosso cotidiano“.
ver perfil de kátia borges
0 Comentários



Enviar uma resposta.

    ​Comprar
    "A Bacana.
    Poemas Reunidos I"

    aqui
    ou nas livrarias
    Imagem
    Imagem
    Imagem
    Imagem

    Histórico

    Abril 2021
    Março 2021
    Fevereiro 2021
    Janeiro 2021
    Dezembro 2020
    Novembro 2020
    Outubro 2020
    Setembro 2020
    Agosto 2020
    Julho 2020
    Junho 2020
    Maio 2020
    Abril 2020
    Março 2020
    Fevereiro 2020
    Janeiro 2020
    Dezembro 2019
    Novembro 2019
    Outubro 2019
    Setembro 2019
    Agosto 2019
    Julho 2019
    Junho 2019
    Maio 2019
    Abril 2019
    Março 2019
    Fevereiro 2019
    Janeiro 2019
    Dezembro 2018
    Novembro 2018
    Outubro 2018
    Setembro 2018
    Agosto 2018
    Julho 2018
    Junho 2018
    Maio 2018
    Abril 2018
    Março 2018

Proudly powered by Weebly