"Criança Africana", de Marcella Taylor (tradução de Bruno M. Silva)

Paul Gauguin, Spirit of the Dead Watching (Manao tupapau), 1892

Quando o meu avô adormecia
ele entrava
 
num mundo de savanas e cânticos
onde os mortos caminhavam
 
protegendo os vivos
onde as pessoas se sentavam, os corpos serenos,
 
sem se lançarem no vazio do futuro
mas deixando que o tempo os procurasse
 
onde boi assado era comido
como alimento dos mortos
 
e ramos espinhosos eram amontoados sobre os túmulos
para afastar as bruxas.
 
De pé, o Avô Butler
não se lembrava do sonho
 
nem mesmo quando as chuvas pesadas chegavam
e ele e os outros se abrigavam nas casas
 
chocados com as pequenas crianças brancas
que saltitavam na lama
 
recusando devolver o mundo
aos deuses
 
que desejavam trabalhar
imperturbados.

(Abril 1990)

podem ler aqui o poema original de Marcella Taylor African Child

ver perfil de bruno m. silva