A BACANA
  • Equipa
  • Autores
    • Autores A >
      • Adília César
      • Adriana Falcão
      • Afonso Rocha
      • Alice Barros
      • Amanda Vital
      • Ana C. Moura
      • Ana Maria Vasconcelos
      • Ágnes Souza
      • Ana Bessa Carvalho
      • Ana Guadalupe
      • Ana Raquel Silva
      • André Edson
      • António Carlos Simão
      • Antônio LaCarne
      • Arthur Lungov
      • Augusto César
    • Autores B >
      • Bárbara Algures
      • Barbara Stronger
      • Basco
      • Bruna Mitrano
      • Bruno de Abreu
      • Bruno M. Silva
    • Autores C >
      • Caio Augusto Leite
      • Camila Assad
      • Camila Marchioro
      • Cândido Rolim
      • Carla Diacov
      • Carlos Bessa
      • Casé Lontra Marques
      • Catarina Alves
      • Chrischa Venus Oswald
      • Clara Costa
      • Cláudia Capela
      • Corina Lozovan
    • Autores D >
      • Daniel Ferreira
      • Daniel Francoy
      • David Teixeira
      • Delfim Ruas
      • Daniel Maia-Pinto Rodrigues
      • Denise Pereira
      • Diana Costa
      • Diego Wayne
      • Diogo Costa Leal
    • Autores E >
      • Emanuel Matos-Drago
      • Estela Rosa
      • Evelyn Blaut Fernandes
    • Autores F >
      • Fábio Severino
      • ​Felipe Stefani
      • Fernando Esteves Pinto
      • Fernando Graça
      • Felipe Marcondes da Costa
      • Flávio Morgado
      • Francisca Camelo
      • Francisco Topa
      • Fred Spada
      • Frederico Klumb
    • Aurores G >
      • Gabriel Innocentini
      • Gabriel Tropz
      • Gabriela Gomes
      • Gisela Casimiro
      • Guilherme Dourart
      • Gustavo Zeitel
    • Autores H >
      • Hugo Ferraz Gomes
      • Hugo Milhanas Machado
    • Autores I >
      • Inês Coelho
      • Inês de Carvalho Eusébio
      • Inês Morão Dias
      • Inês Viegas Oliveira
      • Isabela Sancho
      • Ismael Ramos
      • Ismar Tirelli Neto
      • Ítalo Lima
      • Ithalo Furtado
    • Autores J >
      • J. Carlos Teixeira
      • Jean Sartief
      • Jo Osbornia
      • Joana Coutinho
      • Joana Teixeira
      • Joana Gomes e Michekl Kabalan
      • João Pedro Azul
      • João Bosco da Silva
      • José Diogo Aida
      • José Magro
      • José Pascoal
      • José Pereira
      • José Pedro Moreira
      • Josep Domènech Ponsatí
      • Juan Manuel
      • Julia Raiz
      • Julio Dolbeth
      • Jussara Santos
    • Autores K >
      • Kátia Borges
    • Autores L >
      • Laís Aquino
      • Leonardo Cattoni
      • Lubi Prates
      • Luca Argel
      • Lucas Luiz
      • Lucas Perito
      • Luís A. Fernandes
      • Luís Duque Salazar
      • Luísa Gadelha
      • Luís Gomes
      • Lucas Trindade da Silva
      • Luís Pedroso
      • Luís Perdiz
      • Luís Quintais
      • Luiza Nilo Nunes
    • Autores M >
      • Madalena Sereno de Almeida
      • Mafalda Salgueiro
      • Mafalda Sofia Gomes
      • Maitê Rosa Alegretti
      • Marcelo Vinci
      • Marco Mackaaij
      • Marcus Cardoso
      • Marcus Vinicius
      • Maria Brás Ferreira
      • Maria Sousa
      • Mariana, A Miserável
      • Mariano Alejandro Ribeiro
      • Marília Garcia
      • Marina Rima
      • Mário Correia
      • Marta Chaves
      • Marta Pais Oliveira
      • Matheus Felipo
      • Matheus Guménin Barreto
      • Maurício Simionato
      • Mauro Pinto
      • MF
      • Michaela v. Schmaedel
      • Miguel De
      • Miguel Abalen
      • Miguel Cruz
      • Miguel de Oliveira
      • Murilo Petito Cavalcanti
    • Autores N >
      • Nuno Moura
    • Autores O >
      • Olga Santos
      • Otávio Campos
    • Autores P >
      • Patrícia Lino
      • Paulo Malekith Rema
      • Paulo Pais
      • Paulo Rodrigues Ferreira
      • Pedro Craveiro
      • Pedro Ludgero
      • Pedro Vale
    • Autores R >
      • Rafael Sperling
      • Rafael Zacca
      • Raissa Correia
      • Ramon Carlos
      • Regina Azevedo
      • Renan Reis
      • Ricardo Belo de Morais
      • Ricardo Escudeiro
      • Ricardo Leitão
      • Ricardo Tiago Moura
      • Rodrigo Araújo
      • Rosa Alice Branco
      • Rosário Pinheiro
      • Rui Aniceto
      • Rui Esteves
      • Rui Ribeiro
    • Autores S >
      • Samuel Costa
      • Sergio Maciel
      • Sérgio Morais
      • Silvana Sousa
      • Sofia Ferrés
      • Sophia Pinheiro
      • Stephanie Borges
      • Suely Torres
      • Susana Klein
      • Susy Freitas
    • Autores T >
      • Tatiana Faia
      • Thiago Barbalho
      • Tiago Alves
      • Tiago D. Oliveira
      • Tiago Rabelo
      • Tito Leite
      • Tomás Cohen
      • Tomás Gorjão
      • Tomás O. Costa
    • Autores U >
      • Ulisses de Carvalho
    • Autores V >
      • Vicente Vázquez Vidal
      • Victor Hugo
      • Vítor Teves
    • Autores Y >
      • Yasmin Nigri
      • Yvette K. Centeno
    • Autores Z >
      • Zé Pedro Pereira
  • Poemas Reunidos I
  • Colunas
    • Colagénio
    • Do Levante ao Poente
    • Nordestiny's Child
    • SpiegelZwEi
    • Tainada
  • Submissões
  • A Bacana ilustrada
  • Equipa
  • Autores
    • Autores A >
      • Adília César
      • Adriana Falcão
      • Afonso Rocha
      • Alice Barros
      • Amanda Vital
      • Ana C. Moura
      • Ana Maria Vasconcelos
      • Ágnes Souza
      • Ana Bessa Carvalho
      • Ana Guadalupe
      • Ana Raquel Silva
      • André Edson
      • António Carlos Simão
      • Antônio LaCarne
      • Arthur Lungov
      • Augusto César
    • Autores B >
      • Bárbara Algures
      • Barbara Stronger
      • Basco
      • Bruna Mitrano
      • Bruno de Abreu
      • Bruno M. Silva
    • Autores C >
      • Caio Augusto Leite
      • Camila Assad
      • Camila Marchioro
      • Cândido Rolim
      • Carla Diacov
      • Carlos Bessa
      • Casé Lontra Marques
      • Catarina Alves
      • Chrischa Venus Oswald
      • Clara Costa
      • Cláudia Capela
      • Corina Lozovan
    • Autores D >
      • Daniel Ferreira
      • Daniel Francoy
      • David Teixeira
      • Delfim Ruas
      • Daniel Maia-Pinto Rodrigues
      • Denise Pereira
      • Diana Costa
      • Diego Wayne
      • Diogo Costa Leal
    • Autores E >
      • Emanuel Matos-Drago
      • Estela Rosa
      • Evelyn Blaut Fernandes
    • Autores F >
      • Fábio Severino
      • ​Felipe Stefani
      • Fernando Esteves Pinto
      • Fernando Graça
      • Felipe Marcondes da Costa
      • Flávio Morgado
      • Francisca Camelo
      • Francisco Topa
      • Fred Spada
      • Frederico Klumb
    • Aurores G >
      • Gabriel Innocentini
      • Gabriel Tropz
      • Gabriela Gomes
      • Gisela Casimiro
      • Guilherme Dourart
      • Gustavo Zeitel
    • Autores H >
      • Hugo Ferraz Gomes
      • Hugo Milhanas Machado
    • Autores I >
      • Inês Coelho
      • Inês de Carvalho Eusébio
      • Inês Morão Dias
      • Inês Viegas Oliveira
      • Isabela Sancho
      • Ismael Ramos
      • Ismar Tirelli Neto
      • Ítalo Lima
      • Ithalo Furtado
    • Autores J >
      • J. Carlos Teixeira
      • Jean Sartief
      • Jo Osbornia
      • Joana Coutinho
      • Joana Teixeira
      • Joana Gomes e Michekl Kabalan
      • João Pedro Azul
      • João Bosco da Silva
      • José Diogo Aida
      • José Magro
      • José Pascoal
      • José Pereira
      • José Pedro Moreira
      • Josep Domènech Ponsatí
      • Juan Manuel
      • Julia Raiz
      • Julio Dolbeth
      • Jussara Santos
    • Autores K >
      • Kátia Borges
    • Autores L >
      • Laís Aquino
      • Leonardo Cattoni
      • Lubi Prates
      • Luca Argel
      • Lucas Luiz
      • Lucas Perito
      • Luís A. Fernandes
      • Luís Duque Salazar
      • Luísa Gadelha
      • Luís Gomes
      • Lucas Trindade da Silva
      • Luís Pedroso
      • Luís Perdiz
      • Luís Quintais
      • Luiza Nilo Nunes
    • Autores M >
      • Madalena Sereno de Almeida
      • Mafalda Salgueiro
      • Mafalda Sofia Gomes
      • Maitê Rosa Alegretti
      • Marcelo Vinci
      • Marco Mackaaij
      • Marcus Cardoso
      • Marcus Vinicius
      • Maria Brás Ferreira
      • Maria Sousa
      • Mariana, A Miserável
      • Mariano Alejandro Ribeiro
      • Marília Garcia
      • Marina Rima
      • Mário Correia
      • Marta Chaves
      • Marta Pais Oliveira
      • Matheus Felipo
      • Matheus Guménin Barreto
      • Maurício Simionato
      • Mauro Pinto
      • MF
      • Michaela v. Schmaedel
      • Miguel De
      • Miguel Abalen
      • Miguel Cruz
      • Miguel de Oliveira
      • Murilo Petito Cavalcanti
    • Autores N >
      • Nuno Moura
    • Autores O >
      • Olga Santos
      • Otávio Campos
    • Autores P >
      • Patrícia Lino
      • Paulo Malekith Rema
      • Paulo Pais
      • Paulo Rodrigues Ferreira
      • Pedro Craveiro
      • Pedro Ludgero
      • Pedro Vale
    • Autores R >
      • Rafael Sperling
      • Rafael Zacca
      • Raissa Correia
      • Ramon Carlos
      • Regina Azevedo
      • Renan Reis
      • Ricardo Belo de Morais
      • Ricardo Escudeiro
      • Ricardo Leitão
      • Ricardo Tiago Moura
      • Rodrigo Araújo
      • Rosa Alice Branco
      • Rosário Pinheiro
      • Rui Aniceto
      • Rui Esteves
      • Rui Ribeiro
    • Autores S >
      • Samuel Costa
      • Sergio Maciel
      • Sérgio Morais
      • Silvana Sousa
      • Sofia Ferrés
      • Sophia Pinheiro
      • Stephanie Borges
      • Suely Torres
      • Susana Klein
      • Susy Freitas
    • Autores T >
      • Tatiana Faia
      • Thiago Barbalho
      • Tiago Alves
      • Tiago D. Oliveira
      • Tiago Rabelo
      • Tito Leite
      • Tomás Cohen
      • Tomás Gorjão
      • Tomás O. Costa
    • Autores U >
      • Ulisses de Carvalho
    • Autores V >
      • Vicente Vázquez Vidal
      • Victor Hugo
      • Vítor Teves
    • Autores Y >
      • Yasmin Nigri
      • Yvette K. Centeno
    • Autores Z >
      • Zé Pedro Pereira
  • Poemas Reunidos I
  • Colunas
    • Colagénio
    • Do Levante ao Poente
    • Nordestiny's Child
    • SpiegelZwEi
    • Tainada
  • Submissões
  • A Bacana ilustrada
A BACANA

Quatro poemas de Giuseppe Ungaretti (tradução de Bruno M. Silva a partir da versão inglesa de Patrick Creagh)

25/4/2020

0 Comentários

 
Imagem
Silêncio

Mariano, 27 de Junho 1916

Conheço uma cidade
que todos os dias se enche de luz
e nesse instante tudo se encanta

Eu parti certa noite

No meu coração o estremecer das cigarras
continuou

Da branca
embarcação
eu vi
a minha cidade desaparecer
e deixar
um enlace de luzes
por um momento
no ar turvo
suspensas

*

Eterno

Entre uma flor colhida e a outra dada
o inexprimível nada

*

Calma

As uvas estão maduras, o campo lavrado,

A colina desprende-se das nuvens.

Nos espelhos empoeirados do verão
A sombra caiu,

Entre dedos incertos
O seu brilho é evidente,
E distante.

Com as andorinhas voa
A última angústia.

*

Últimos Coros Para a Terra Prometida

27

O amor já não é aquela tempestade
Que no fulgor da noite
Ainda há pouco me prendia
Entre a insónia e o frenesim,

Luz de um farol
Para o qual o velho capitão
Calmamente navega
Ver perfil de Bruno M. Silva
0 Comentários

Cinco poemas de Caio Augusto Leite

20/4/2020

0 Comentários

 
I
a língua mole para palavras
duras feito pedras que vêm
da goela como um trem que parte
túneis na escuridão do silêncio
como no papo de aves que cantam
na moela a pedra cisca e da faísca
cerze do breu o novo dia um canto
de pássaro num galho anoitecido
é mole para adivinhar as formas
brutas ou suaves das coisas ditas
ainda não ditas e meditadas
ou abruptas como um tiro de fuzil
diante do azul de um céu sem nuvens
a língua como um morto pronto
pra ressuscitar sem nódoas
e úmida dar ao ar sua parte
mais avara, a árida palavra
feita de deserto e desespero
oásis sempre prometido
ninho de ovos gorados
a garganta com suas falsas
gemas, apenas luz sobre vidro
um estratagema contra a morte
que nasce do oco da boca
quando esta nada mais está dizendo
 
*

II
são duras as paisagens
são paulo é de concreto
as árvores são verdes por fora
por dentro já o inseto rói
e tronco e pássaro se anunciam
na vertigem rente ao presente
mesmíssimo desse instante em que observo
cada objeto é de aço
trazido em vagões de aço
em trilhos de aço
por homens de ossos frágeis
de baço inchado homens e mulheres
de sabão em quase tudo derretidos
perseguidos pela miséria de então
do não que é essa cidade
como uma atitude a altitude
de suas torres sangrando olimpos
comendo almas corroendo nomes
assassinando deuses

*
 
III
tudo transita
as setas rasgam
o ar sem destino
as autoestradas
estão vazias
e o céu sem jatos
os relatos não cobrem
colinas e as mãos
sem anéis se desquitam
do presente: tudo se
transforma, se não devagar
de repente.

*
 
IV
os dias se repetem
é a mesma chuva na janela
e o mesmo poema só
não para jaime ovalle
mas para outro amigo
os amigos são os mesmos
e também morrem os poetas
de causas banais não
de luz ou de palavra engasgada
 
ainda nos recordamos
do que amamos e perdemos
até que não sejamos mais
nem nosso nome na pedra
 
os poemas se repetem
não com as mesmas palavras
mas com as mesmas escassas ideias
 
*

V
espero as noites
para ver no breu
as coisas que amo:
sem luz as coisas
não que se alterem
antes se revelam
se despem como você
se despe numa cama simples
e cabe todo seu corpo
seu tronco liso seus dedos
manchados da terra do quintal
assim gosto de contemplar
o que em mim é mais do que coisa
no corpo filtrado pelo suor
e aquecido pelo sangue
tudo em alquimia se traduz
em nova anatomia, é no escuro
que entendo o silêncio é na mudez
das formas limpas que minha luz se acende
ver perfil de caio augusto leite
0 Comentários

Um poema de Ricardo Leitão ilustrado por Fábio Severino

17/4/2020

0 Comentários

 
-
​trouxe um punhado de figos
de filhos agarrados ao meu corpo


pousei-os prudentemente na fruteira
do meu crânio
pensei-os dois a dois,

benditos sejam.

Imagem
Ver Perfil de Ricardo Leitão
Ver Perfil de Fábio Severino
0 Comentários

Quatro imagens de Gabriel Tropz

15/4/2020

0 Comentários

 
Imagem
Amor Líquido
Imagem
​Brilho Eterno de um Amor Líquido
Imagem
​Emocionado
Imagem
Juízes na Internet
Ver Perfil de Gabriel Tropz
0 Comentários

"Cinco Histórias" de Mariano Alejandro Ribeiro

14/4/2020

1 Comentário

 
Manual de procedimentos de G. Stein

Deseja interromper o galopar da bolsa. Humanizar os accionistas. Pô-los diante de um espelho e dizer: é este o rosto da insegurança. Deseja mostrar-lhes um poema, dizer: teu valor enquanto indivíduo supera aquele definido pela vindima. Não, melhor: teu valor enquanto indivíduo não corresponde à colheita do teu esforço. O fado não é ditado pelo sabor dos frutos que carregas às costas. Despir os accionistas da tradição do capital, mostrar-lhes a beleza do incomensurável. 
Deseja enfiar uma flor na boca de uma máquina, esperar que se engasgue com as suas próprias lágrimas.

*

O desaparecimento de V. Larbaud

O menino de ouro era filho de um grande senhor de ouro, que por sua vez era filho de um antigo conde dourado. Ou seja: o menino de ouro vinha de uma família de ouro, e era ele próprio uma figura de ouro. Para que não houvesse espaço para dúvidas, todos os aldeões, nos seus tempos livres, esfregavam-no bem esfregado. Poliam-lhe os caracóis loirinhos. As mãozinhas delicadas de menino de ouro. O menino de ouro estava destinado a ser grande e todos os órgãos camarários quiseram garantir, desde tenra idade, que o menino chegaria aonde tinha de chegar. Afinal de contas era herdeiro de uma ilustre dinastia dourada! 
Porém, algo terrível aconteceu, algo que ninguém estava à espera. O que aconteceu foi que, de tanto ser polido, o menino de ouro começou a sofrer uma malfadada erosão. 
Numa bela manhã de primavera, acordou e apercebeu-se que já não existia. Com tanta polidez, o menino de ouro extinguira-se. Passara a ser nada. Eis o que acontece aos meninos de ouro quando são demasiado polidos pelo público da sua aldeia.

*

A. Świrszczyńska contempla a rua 

Todos querem ser janela.  Algumas exibindo as cenas mais atrozes dentro. A contemporaneidade chegou com o fim das persianas. 

*

Uma tarde de limpezas com C. Pavese

É preciso arejar a casa. Esta casa onde dormiu gente imunda. Esta casa agora por sinal abandonada, sem móveis, sem retratos, sem coisas, sem memórias mas com um cheiro a bafo ignóbil. É preciso abrir-lhe as janelas e que a rua a invada.
Que me perdoem os antigos inquilinos: é preciso arejar a casa. As divisões bafientas, uma humidade vergonhosa que cheira a imagens do passado. Eis é um cheiro difícil de tirar (o cheiro do passado).
Um cheiro ainda mais difícil de tirar: o cheiro do passado que não aconteceu.
Uma casa sem passado, porém, guarda um potencial. O potencial do princípio, que, ao contrário do que muita gente diz, é bem melhor que o potencial da renovação. O princípio é único, o começo é único, e a casa arejada, já sem restos de passado (de um passado não acontecido), é um campo oco que nos convida para a iniciação.
É preciso arejar a casa, para que esta possa hospedar um novo significado.

*

A. Rimbaud aprende a lidar com o sucesso

De cada vez que abria a boca ouvia uma ovação. Foi assim que o silenciaram.

ver perfil de Mariano Alejandro Ribeiro
1 Comentário
<<Anterior
    ​Comprar
    "A Bacana.
    Poemas Reunidos I"

    aqui
    ou nas livrarias
    Imagem
    Imagem
    Imagem
    Imagem

    Histórico

    Abril 2021
    Março 2021
    Fevereiro 2021
    Janeiro 2021
    Dezembro 2020
    Novembro 2020
    Outubro 2020
    Setembro 2020
    Agosto 2020
    Julho 2020
    Junho 2020
    Maio 2020
    Abril 2020
    Março 2020
    Fevereiro 2020
    Janeiro 2020
    Dezembro 2019
    Novembro 2019
    Outubro 2019
    Setembro 2019
    Agosto 2019
    Julho 2019
    Junho 2019
    Maio 2019
    Abril 2019
    Março 2019
    Fevereiro 2019
    Janeiro 2019
    Dezembro 2018
    Novembro 2018
    Outubro 2018
    Setembro 2018
    Agosto 2018
    Julho 2018
    Junho 2018
    Maio 2018
    Abril 2018
    Março 2018

Proudly powered by Weebly